update: Dezember, 2010